Bienvenido a una otra América Latina posible

Bem vindo a Uma outra América Latina possível

2°A e 2°B

Eu, de novo xD

13 de setembro de 2007

Bom, passei pra deixar uma música ^^
Banda: Reincidentes
Música: Latinoamérica




Latinoamérica (América Latina)
Esa gente que escrutaba el cielo (Essa gente que indagava o céu)
Y no comprendía al invasor (E não compreendia ao invasor)
Hace tiempo nos trajo esperanza (Faz tempo nos trouxe esperança)
Pa forjarnos un mundo mejor (Pra forjar-nos um mundo melhor)

Donde patina el frío raciocínio (Onde patina o frio raciocínio)
Donde todo es siempre un poco más (Onde tudo é sempre um pouco mais)
Donde la vida tiene cara de nino (Onde a vida tem cara de criança)
Donde la puerta se abre sin llamar (Onde a porta se abre sem chamar)

Latinoamérica, alza siempre tu voz (América Latina, alça sempre sua voz)
No puedes olvidar, no cabe la resignación (Não pode esquecer, não cabe a resignação)Latinoamérica, airea tu dignidad (América Latina, propaga sua dignidade)
No debes mendigar el pan ni la libertad (Não deve mendigar o pão nem a liberdade)
Su mirada ingênua (Seu olhar ingênuo)
Sus venas abiertas (Suas veias abertas)
Su paciencia, su extrema fragilidad (Sua paciência, sua extrema fragilidade)
Su dulce palabra (Sua doce palavra)
Su ancestral cultura (Sua ancestral cultura)
Su conciencia, su tensa contradicción (Sua consciência, sua tensa contradição)

Esa tierra expuesta al viento (Essa terra exposta ao vento)
Al terremoto y a la inundación (Ao terremoto e à inundação)
Corazón que siempre palpita (Coração que sempre palpita)
Un poquito más rápido (Um pouquinho mais rápido)
Mil dictaduras, violencia pura (Mil ditaduras, violência pura)
Deuda eterna, hambruna y corrupción (Dívida eterna, fome e corrupção)
Y el gran vecino, cerdo asesino (E o grande vizinho, porco assassino)
La despoja y la quiere silenciar (A despoja e quer silenciá-la)

1 comentários:

Prof.Pedro disse...

Poxa essa Aline hein!!! Mto interessante, adorei a tradução pq meu espanhol é quase zero. A letra dessa música me parece q faz aflorar o sentimento de pertinência à essa Amnérica latina que por vezes esquecemos!!! Essa identidade que está em constante construção, e que a cada dia sinto que devemos fortalecê-la! Essa América Latina que sonhamos, livre, autêntica, democrática de fato, está nas mãos dos milhares almas jovens e revolucionárias que acreditam em uma alternativa possível!!! Acredite e Lute!

Hasta la vitoria siempre (Che)